童書館

  • 書       名 消失的安德魯3 - 廚房大冒險
    作       者 茱蒂絲.西.葛林柏
    譯       者 崔容圃
    畫       者 黛比.帕蓮
    系  列  名 Much讀本-05
    書       號 318005
    適讀年齡 9~10歲 中年級、11~12歲 高年級
    發行日期 2010/10/29
    售       價
    200元
 

橫掃歐美各大書店童書暢銷排行榜
獲選最讓父母放心的優良課外讀物
悅讀學堂執行長 葛琦霞 老師

 
你能想像自己比跳蚤還小,並在小狗身上展開冒險之旅嗎?
 
隨著哈利被絲卡多太太帶到浴室沖洗後,
藏身在超級泡泡中的機器人薩德、安德魯和堂姊茱蒂,
也被沖進了排水孔!
在烏漆抹黑的U型水管中,布滿各種髒污、肉末、髮屑等,
甚至管壁上都是黏糊糊的細菌。
更不妙的是,他們在水管中還遇到一隻巨大且不懷好意的蟑螂,正緩緩爬向他們……

 

第一章 馬桶世界

  當你一早上醒來時,絕對想不到今天會被沖進馬桶裡,安德魯心想。
  那天下午的十二點零一分,安德魯意外地把自己、堂姊茱蒂和機器人好朋友薩德,通通縮小了。現在他們比一支針的針頭還小,而且全都擠在安德魯創造出來的一個圓圓的、很有彈性的超級泡泡裡。
  那個泡泡轉呀轉的落入了馬桶,不幸的是,茱蒂的鄰居絲卡多太太,為了要沖掉哈利拉出來的那一坨大便,剛剛按下了沖廁所鈕!
  「我的天啊,我的媽!」茱蒂說,「我們好像坐在一道水形成的超級龍捲風上!」
  嗶嗶……
  聲音是從那個銀色小機器人發出來,安德魯把它緊緊握在手上。它是薩德。
  「大象的左耳像什麼?」薩德問,「像它的右耳呀。呵呵。」
  安德魯很擔心地看著茱蒂。薩德在浴缸裡弄濕了,現在它正在說一些愚蠢的笑話。
  泡泡在水流裡,速度越來越快。他們很快地一直往下滑,頭上方的光線,也正一分分地消失。
  嗶嗶……「我怕黑!」薩德說。
  嘩!馬桶轟的一聲。
  茱蒂靠向安德魯,「如果這個東西有任何破洞,」茱蒂說,「我就把你的頭塞進去,把洞填起來!」
  然後,超級泡泡忽然停了下來。
  「哦!」安德魯說。
  「哎喲!」茱蒂說。
  「啊!」薩德說。
  「我想我們卡在什麼東西上了。」安德魯說。
  嘩啦嘩啦的水聲變小了,然後停了下來。
  「水大概全沖掉了。」安德魯說。
  突然,一道光線在黑暗中閃爍。是薩德胸前那個大大的紫色按鈕!
  啪!
紫色的按鈕彈開,一道光線射出,光線盡頭出現了安德魯和茱蒂的叔叔,艾爾清晰的影像。
  「你回來了。」安德魯說。
  「嘿,各位。」艾爾叔叔微笑說道。
  安德魯和茱蒂剛剛才和艾爾叔叔通過話,希望他能想辦法幫幫他們。但安德魯可以看出他的叔叔很擔心,濃密的眉毛揪結在一起。
  「現在是五點十五分,」艾爾叔叔說,「我的飛機正在加拿大上空。我設法在八點零一分前到你們那裡,在原子吸盤……呃,爆炸以前。你們在哪裡呢?」
  「我們掉進抽水馬桶了,」茱蒂解釋,「現在,我們卡在排水管的某個地方了。」
  「這可真是件麻煩的事!」艾爾叔叔說道。
  嗶嗶……
  「動物園中,大象鼻子最長,鼻子第二長的是什麼?」薩德打斷他們的話,「小象!嘻嘻!」
  「哦,哦!」艾爾叔叔說,「薩德說大象笑話了,這意味著他的思考晶片有危險了!你得讓弄乾它。它需要用潤滑油擦一下,才不會生鏽。」
  茱蒂皺著眉頭。
  「我知道你看不見我們,艾爾叔叔。但是卡在馬桶這個我們不知道哪裡的鬼地方,可能無法弄乾薩德,也找不到潤滑油的。」
  艾爾叔叔點頭,「你們需要的是廚房,」他說,「馬桶、浴缸和水槽的管路都是相通的,連在一個大的排水管裡。」
  嗶嗶……
  「看!」薩德的螢幕出現了絲卡多太太房子的管路圖。
  「我知道,」茱蒂說,「小時候,我替我的玩具房子安裝過管路。」
  「太好了!」艾爾叔叔說,「那麼,妳一定知道連接到大排水管的一個小水管會通向廚房的水槽。妳能看出你們在大排水管的哪個地方嗎?」
  安德魯把薩德黏在泡泡牆面上,然後解下自己腰帶上的迷你手電筒,並打開來。
  那個泡泡四周都是一坨一坨像果凍的東西,還有一些黏乎乎的條狀物飄浮在半空中,甚至有許多小黑點鑽來鑽去!
  「我們陷在一堆稀泥中,就像我們在浴缸排水孔上看到的那樣。」安德魯說。
  「啊,是黏菌,」艾爾叔叔說,「我喜歡黏菌!太有趣了!」?
  艾爾叔叔突然逐漸消失,先是腳,一會兒後,只看得到他亂七八糟的頭髮而以。
  「艾爾叔叔!」茱蒂大叫,「不要走!」
  但為時已晚。他走了!

第二章 彎道

  「我們得找到廚房的管路,」安德魯說。他揮動著手電筒,照了照牆上的管路。巨大的、會發光的水珠滴在稀泥上。
  「等一下!」茱蒂說,「我想我看到什麼東西了!」
  她抓起手電筒,往他們下面一個黑色彎曲狀的東西照了一下。
  嗶嗶……
  「堂姊找到了連在大排水管上、通向廚房的那條管子了!」薩德說。
  「我們得要讓超級泡泡離開這一團稀泥,進到那條管子裡。」茱蒂說。
  「我們可以上下亂跳,或許就可以離開這一團稀泥了。」安德魯說。
  起先,他們在泡泡裡東跳西跳,但情況沒有任何改變;接著,他們再次跳過來跳過去的。慢慢地,泡泡離開了那團黏菌。
  「耶!」安德魯歡呼。
  泡泡慢慢往下飄。很快地,他們跨過管路聯接的那個黑洞。
  「我得控制這個泡泡的方向,就像我們在浴室裡做的那樣。」茱蒂說。
  茱蒂把手電筒還給安德魯,又從她的口袋拿出一支筆,她已經把裡面的筆芯拿了出來,接著用筆尖穿透泡泡的表面,開始向外吹氣。
  泡泡朝著相反的方向飄去──到那個通往廚房的管路裡。
  「哎喲!」安德魯說,「這裡的氣味像大便,像舊運動鞋,又像洋蔥!」
  茱蒂睜大眼睛,「形容得還真清楚、貼切。」
  安德魯把手電筒往管子的頂端一照,他發現一團很奇怪、像雞蛋的白色東西掛在那裡閃閃發光,看起來也黏乎乎的。
  「不知道這些是什麼東西,」安德魯打了個哆嗦,「但我不太想知道。」
  嗶嗶……「蛾蚋的卵!」薩德說,「你們看!」
  薩德指著那一團東西旁邊的一顆卵。它在動!接著裂開,有東西從裡面跑出來!
  茱蒂屏氣觀看,「看起來像一隻蟲子!」
  嗶嗶……「小蛾蚋,」薩德說,「它長大以後會變成這樣。」薩德指著自己臉上的螢幕。
  安德魯和茱蒂盯著薩德的螢幕時,超級泡泡撞上了一個東西。安德魯拿手電筒一照:一條彎彎的管子,往下直通,管子底部都是水!
  「這是什麼?」安德魯說,「我還以為這條管子會往上,通到水槽。」
  「我想我們來到管路的彎道了。」茱蒂說。
  「為什麼排水管裡會有彎道呢?」安德魯說。
  茱蒂給了安德魯一個「你怎麼什麼都不懂」的表情。「水槽、馬桶和浴缸底下的管路都有這種U型部分可以貯水,」她說,「水可以擋住臭味,不讓它飄散到屋子裡。」
  安德魯抓抓頭,「妳的意思是我們必須游過這潭水,才能到達水槽?」
  「這裡不只是水,」茱蒂說,「任何從水槽下來的東西都會被攔在這裡。糊狀的肉末、發霉的蘑菇、酸掉的葡萄……」
  「好吧,好吧!」安德魯說。
  茱蒂讓泡泡往下飄移。
  在他們底下的漂著黑色的塊狀物,還有一些發光、黏糊糊的東西。
  然後安德魯的手電筒照到一個冒出水面,粗粗的,上面有鱗片,看起來很眼熟的東西。
  「這是一根頭髮?」安德魯說。
  「絲卡多太太留長髮,」茱蒂說,「如果這一根是她的,我們可以沿著這根頭髮穿過這個彎道,到水槽上。但是,等一等。」茱蒂的眼睛瞇起來,「我們得伸出手,從這些噁心的東西中間把這根頭髮拉過來!」
  安德魯和茱蒂看著彼此。
  安德魯正想問薩德有沒有更好的點子時,他聽到一個不想聽到的聲音。
  「呼嚕嚕……呼嚕嚕……呼嚕嚕……」
  薩德在打呼了!睡覺是另一件薩德弄濕前從沒做過的事。
  茱蒂猛地把空筆管從泡泡上拉了出來,然後挽起夾克袖子。安德魯將他的手電筒貼在泡泡牆上,就在薩德旁邊。
  「準備好了嗎?」茱蒂問。
  安德魯點點頭。
  他們的手戳穿泡泡表面,伸進一片黏乎乎的黑暗裡。

  • 目前沒有評論...
作者簡介
合寫過許多科學書籍,她經常拜訪學校,對孩子們想知道的事很感興趣。她也對生物領域非常有興趣──越新鮮的東西,越好奇!最近,茱蒂一直在學習如何照顧老虎,包括餵養四週大的小海豚多尼婭,幫助牠如何學習游泳。茱蒂嫁給了暢銷作家丹.格林柏,作品有《查克.菲爾斯》和《最大的男孩》。
  • 頁數 : 1 / 1